I think the original looks nice, but the revamp is nice too. For the first draft I think it's got a lot of potential to be a good improvement.
Peloponesos and Sterea Ellada look a little too saturated compared to the other continents, though that could be to do with the way they filter with the background. I think I prefer with the backgrounds on the territories, breaks up the colour blocks a bit and fits well with the theme. Also, I'm liking those dancing Indians - nice touch.