You gotta respect somebody that has done this much work and produced such a great product, but I, too, feel you might be a little too bound up in authenticity. The more recognizable names of Sparta, Troy, Thebes, etc. would make this a much more popular map. It's pretty hard to develop an interest in playing some of the maps here if you don't have a good grasp on the local geography. The proper greek naming of the territories in your map just causes me to lose a lot of interest in it.
Makes me also lament that a fantasy map which includes Sparta and Troy becomes very unlikely once your authentic map is adopted.
I guess what I want is a Trojan War map. I don't expect you to change everything for me, but I bet if you were to do a poll that you would find there is probably more interest in that than in your more authentic map.
Just so I don't end this post on a negative note, I am very impressed by your work.