Hilfe gevragt fur Übersetzung des Turnierhandbuches

German language forum

Moderator: Global Moderators

Forum rules
Please read the Community Guidelines before posting.

This forum is for a specific language group. Please respect and use the language for which the forum was intended.

Hilfe gevragt fur Übersetzung des Turnierhandbuches

Postby SirSebstar on Tue Jan 27, 2009 5:28 am

Hallo Internationales Forum,

ich suche einige CC Mitglieder für ein Übersetzungsprojekt. I beginne mit der Übersetzung des Turnierhandbuches. Jedes Handbuch wird im jeweils relevanten Forum der jeweiligen Nationen geposted and es wird einen Link geben zum von mir verfassten Newsletter.
Falls irgendwer bereits das Handbuch in seine eigene Sprache übersetzt haben sollte, oder falls jemand daran interessiert ist diese Übersetzung durchzuführen, dann möge er mir bitte eine PM schicken (bitte in englisch)

Grüße

Thenobodies80

(Uberzetzung met danke an Seulessliathan)
Last edited by SirSebstar on Tue Jan 27, 2009 12:51 pm, edited 2 times in total.
User avatar
Major SirSebstar
 
Posts: 7329
Joined: Fri Oct 27, 2006 7:51 am
Location: SirSebstar is BACK. Highscore: Colonel Score: 2919 21/03/2011
Medals: 95
Standard Achievement (4) Doubles Achievement (2) Triples Achievement (2) Quadruples Achievement (2) Terminator Achievement (3)
Assassin Achievement (3) Manual Troops Achievement (3) Freestyle Achievement (1) Nuclear Spoils Achievement (3) Fog of War Achievement (4)
Speed Achievement (3) Teammate Achievement (2) Random Map Achievement (2) Cross-Map Achievement (3) Ratings Achievement (4)
Tournament Achievement (23) General Achievement (6) Clan Achievement (9) Training Achievement (1) Tournament Contribution (4)
General Contribution (11)

Re: Vrage

Postby Seulessliathan on Tue Jan 27, 2009 7:28 am

translated
Last edited by Seulessliathan on Fri Jan 30, 2009 4:40 pm, edited 2 times in total.
User avatar
Brigadier Seulessliathan
 
Posts: 816
Joined: Thu Mar 08, 2007 6:52 am
Medals: 54
Standard Achievement (3) Doubles Achievement (4) Triples Achievement (4) Quadruples Achievement (3) Terminator Achievement (1)
Assassin Achievement (1) Manual Troops Achievement (1) Freestyle Achievement (2) Polymorphic Achievement (2) Nuclear Spoils Achievement (1)
Fog of War Achievement (4) Trench Warfare Achievement (2) Speed Achievement (1) Teammate Achievement (2) Random Map Achievement (1)
Cross-Map Achievement (3) Beta Map Achievement (1) Ratings Achievement (2) Tournament Achievement (2) General Achievement (1)
Clan Achievement (12) Challenge Achievement (1)

Re: Vrage

Postby SirSebstar on Tue Jan 27, 2009 8:19 am

..
Last edited by SirSebstar on Tue Jan 27, 2009 12:51 pm, edited 1 time in total.
User avatar
Major SirSebstar
 
Posts: 7329
Joined: Fri Oct 27, 2006 7:51 am
Location: SirSebstar is BACK. Highscore: Colonel Score: 2919 21/03/2011
Medals: 95
Standard Achievement (4) Doubles Achievement (2) Triples Achievement (2) Quadruples Achievement (2) Terminator Achievement (3)
Assassin Achievement (3) Manual Troops Achievement (3) Freestyle Achievement (1) Nuclear Spoils Achievement (3) Fog of War Achievement (4)
Speed Achievement (3) Teammate Achievement (2) Random Map Achievement (2) Cross-Map Achievement (3) Ratings Achievement (4)
Tournament Achievement (23) General Achievement (6) Clan Achievement (9) Training Achievement (1) Tournament Contribution (4)
General Contribution (11)

Re: Vrage

Postby Seulessliathan on Tue Jan 27, 2009 12:11 pm

edit
User avatar
Brigadier Seulessliathan
 
Posts: 816
Joined: Thu Mar 08, 2007 6:52 am
Medals: 54
Standard Achievement (3) Doubles Achievement (4) Triples Achievement (4) Quadruples Achievement (3) Terminator Achievement (1)
Assassin Achievement (1) Manual Troops Achievement (1) Freestyle Achievement (2) Polymorphic Achievement (2) Nuclear Spoils Achievement (1)
Fog of War Achievement (4) Trench Warfare Achievement (2) Speed Achievement (1) Teammate Achievement (2) Random Map Achievement (1)
Cross-Map Achievement (3) Beta Map Achievement (1) Ratings Achievement (2) Tournament Achievement (2) General Achievement (1)
Clan Achievement (12) Challenge Achievement (1)

Re: Hilfe gevragt fur Übersetzung des Turnierhandbuches

Postby thenobodies80 on Fri Jan 30, 2009 12:37 pm

what mean with edit?

Give every man your ear, but few thy voice. Take each man's censure, but reserve thy judgment.
show
User avatar
Corporal 1st Class thenobodies80
 
Posts: 5558
Joined: Wed Sep 05, 2007 4:30 am
Medals: 70
Standard Achievement (3) Doubles Achievement (2) Triples Achievement (1) Quadruples Achievement (2) Terminator Achievement (2)
Assassin Achievement (2) Manual Troops Achievement (2) Freestyle Achievement (2) Nuclear Spoils Achievement (2) Fog of War Achievement (3)
Speed Achievement (2) Teammate Achievement (1) Cross-Map Achievement (3) Bot Achievement (1) Ratings Achievement (4)
General Achievement (8) Map Contribution (7) Tournament Contribution (6) General Contribution (17)

Re: Hilfe gevragt fur Übersetzung des Turnierhandbuches

Postby Seulessliathan on Fri Jan 30, 2009 4:40 pm

thenobodies80 wrote:what mean with edit?


i translated the text and he put it into first post, so there was no need to have the text multiple times, so i deleted my post.
User avatar
Brigadier Seulessliathan
 
Posts: 816
Joined: Thu Mar 08, 2007 6:52 am
Medals: 54
Standard Achievement (3) Doubles Achievement (4) Triples Achievement (4) Quadruples Achievement (3) Terminator Achievement (1)
Assassin Achievement (1) Manual Troops Achievement (1) Freestyle Achievement (2) Polymorphic Achievement (2) Nuclear Spoils Achievement (1)
Fog of War Achievement (4) Trench Warfare Achievement (2) Speed Achievement (1) Teammate Achievement (2) Random Map Achievement (1)
Cross-Map Achievement (3) Beta Map Achievement (1) Ratings Achievement (2) Tournament Achievement (2) General Achievement (1)
Clan Achievement (12) Challenge Achievement (1)


Return to Eroberklub

Who is online

Users browsing this forum: No registered users

cron
Login