Deutsch Hilfe

German language forum

Moderators: Global Moderators, Moderators - Int'l

Forum rules
Please read the Community Guidelines before posting.

This forum is for a specific language group. Please respect and use the language for which the forum was intended.

Deutsch Hilfe

Postby Mylittlepuddykat on Sat Jun 23, 2007 7:25 am

Meinen Urlaub letzt Jahr war sehr gut aber ermüdend. Ich bin mit meiner Familie nach die waliser Küste gefahren und wir sind für zwei Woche in einer Jungendherberge geblieben. Wir sind mit dem Auto gefahren die Reise war 3 Stunden lange unglücklich meine Schwester hat Autokrankheit. Die kleine Jungendherberge war sehr nett und komfortabel. Das Essen war gut, jeden Vormittag habe ich ein groβ Früstück gegessen. Normalerweise esse ich Cornflakes mit Milch, aber am Urlaub habe ich Toast, Speck, Würst und Ei gegessen! Lecker!

Wir haben jeden Tag wanderen gegangen und ich bin im Meer geschwommen obwohl manchmal es zu kalt war. Wenn es hat geregnet, habe ich wanderen sehr schrecklich gefunden. Aber meistens das Wetter war sonnig oder wolkig und es war sehr gut. Einmal haben meine Schwester und ich segeln gegangen, es ist mein lieblings Hobby. Ich habe abgefallen! Das Wasser war sehr kalt. Allerdings denke ich, dass es phantastisch war, und es war meinen liebsten Tag.

Ich wolle züruck nicht gehen weil, es nicht fur Junge gibt. Auch will ich irgendwo neu gehen. Jetzt machen wir unsere nächtes Urlaub. Wenn ich die Wahl hätte, werden wir nach Deutschland gehen, weil ich Deutsch sprechen will. Aber meine Familie wollen nach Griechenland fahren.



I am learning German and would appreciate some people to go through finding mistakes and explaining to me why its wrong!

Danke!
Image
User avatar
Corporal Mylittlepuddykat
 
Posts: 111
Joined: Fri Dec 01, 2006 2:19 pm
Location: Wales
Medals: 8
Standard Achievement (2) Doubles Achievement (1) Freestyle Achievement (2) Speed Achievement (1) Ratings Achievement (2)

Postby blue baron on Thu Jun 28, 2007 3:06 pm

Hi littlepuddykat,

I'm from Holland and I lived in Germany for about 13 years. I like to help you where I can. Because this is a German Forum I will translate what i'm writing.

Ich komme aus Holland und habe ungefähr 13 Jahre in Deutschland gewohnt. Ich möchte dir wo möglich helfen. Weil es eine Deutschsprachige Forum ist werde ich übersetzen wass ich schreibe.

Erstens dein Deutsch ist hervorragend! Das Schwierige sind die Fälle (cases).
Mein Urlaub (nominative)
letztes Jahr (genitive)
ein großes Frühstück (accusative and h)
am Urlaub = im Urlaub
Würst = Wurst ( 1 Wurst...2 Würste)
Wir haben jeden Tag wanderen gegangen = Wir haben jeden Tag gewandert
ich bin im Meer geschwommen = ich habe im Meer geschwommen
Wenn es hat geregnet = Wenn es geregnet hatte
Aber meistens das Wetter war sonnig = Aber meistens war das Wetter sonnig
Einmal haben meine Schwester und ich segeln gegangen =....sind......gegangen
Ich wolle züruck nicht gehen weil, es nicht fur Junge gibt = Ich möchte nicht wieder hingehen, weil für Jugendliche nicht viel zu tun ist.
Auch will ich irgendwo neu gehen = Auch will ich eine neue Bestimmung besuchen
unsere nächtes Urlaub = unsere nächte Urlaub (accusative)
Aber meine Familie wollen nach Griechenland fahren = Aber meine Familie möchte lieber nach Griechenland fahren ( möchte lieber: like to) (Familie: singular)

I hope that this helps you a little. Have fun with the German language.
Ich hoffe dass es dir etwas geholfen hat. Viel spaβ mit der deutsche Sprache!

Tschüs!
User avatar
Major blue baron
 
Posts: 41
Joined: Thu May 03, 2007 4:08 am
Location: Oosterhout (NB)
Medals: 28
Standard Achievement (4) Doubles Achievement (1) Triples Achievement (2) Quadruples Achievement (2) Terminator Achievement (1)
Manual Troops Achievement (2) Freestyle Achievement (1) Fog of War Achievement (3) Speed Achievement (1) Teammate Achievement (1)
Cross-Map Achievement (3) Ratings Achievement (3) Tournament Achievement (3) Clan Achievement (1)

Postby GROND 2cd. on Sat Jul 28, 2007 12:08 pm

Hallo Mylittelpuddycat hallo Blue Baron,
Ihr schreibt beide ein sehr gutes Deutsch, aber etwas möchte ich noch korrigieren:
1.) "Ich bin geschwommen" ist richtig (Blue Baron, ich kann es leider nicht grammatisch erklären aber "ich habe geschwommen" ist falsch. Es entspricht dem englischen present perfect, past perfect wäre "ich schwamm"
2.) Und "auch will ich eine neue Bestimmung besuchen" wäre die Übersetzung von "destiny". Gemeint war aber "destination". Das würde ich so übersetzen: "Auch würde ich gern mal an einen andern Ort reisen" oder (common language) "auch will ich mal woanders hinfahren"

Ich finde es aber toll (great) daß Ihr mit einer so schwierigen Sprache kämpft!

Grüße GROND 2cd.
Colonel GROND 2cd.
 
Posts: 69
Joined: Fri Feb 23, 2007 8:14 am
Medals: 72
Standard Achievement (4) Doubles Achievement (3) Triples Achievement (4) Quadruples Achievement (4) Terminator Achievement (2)
Assassin Achievement (1) Manual Troops Achievement (2) Freestyle Achievement (2) Nuclear Spoils Achievement (1) Fog of War Achievement (4)
Trench Warfare Achievement (2) Speed Achievement (3) Teammate Achievement (3) Random Map Achievement (1) Cross-Map Achievement (3)
Ratings Achievement (4) Tournament Achievement (15) Clan Achievement (14)

Postby blue baron on Sat Jul 28, 2007 12:57 pm

Hallo GROND 2cd,

Danke schön für Ihr Kompliment und die Korrektur. So lerne ich auch mal wieder. :idea:

Also, ich bin im Meer geschwommen und habe auf dem Strand geliegen! :D

Schöne Grüβe aus Holland!
User avatar
Major blue baron
 
Posts: 41
Joined: Thu May 03, 2007 4:08 am
Location: Oosterhout (NB)
Medals: 28
Standard Achievement (4) Doubles Achievement (1) Triples Achievement (2) Quadruples Achievement (2) Terminator Achievement (1)
Manual Troops Achievement (2) Freestyle Achievement (1) Fog of War Achievement (3) Speed Achievement (1) Teammate Achievement (1)
Cross-Map Achievement (3) Ratings Achievement (3) Tournament Achievement (3) Clan Achievement (1)

Postby BlackIrish on Sat Oct 27, 2007 5:35 pm

Ich bin aus Amerika und Ich spreche Deutsch! Hilf mir sprecht gut Deutsch!
Last edited by BlackIrish on Mon Oct 29, 2007 5:00 pm, edited 1 time in total.
User avatar
Lieutenant BlackIrish
 
Posts: 92
Joined: Mon Aug 06, 2007 10:59 pm
Location: New York
Medals: 14
Standard Achievement (3) Doubles Achievement (2) Quadruples Achievement (1) Terminator Achievement (2) Assassin Achievement (2)
Speed Achievement (3) Tournament Achievement (1)

Postby soundout9 on Sun Oct 28, 2007 8:48 pm

I'm learning german too
Private soundout9
 
Posts: 4519
Joined: Sun Aug 26, 2007 12:30 pm
Location: Good ol' MO Clan: Next-Gen Gamers
Medals: 3
Tournament Contribution (3)

Postby Bad Speler on Mon Oct 29, 2007 5:24 pm

Ich erlerne Deutsch auch. Mein Deutsch ich nicht sehr gut.

So far i can only form a few simple sentences in German though.
Last edited by Bad Speler on Wed Nov 07, 2007 4:45 pm, edited 1 time in total.
Highest Score: 2532
Highest Position: 69 (a long time ago)
User avatar
Sergeant 1st Class Bad Speler
 
Posts: 1027
Joined: Fri Jun 02, 2006 8:16 pm
Location: Ottawa
Medals: 24
Standard Achievement (3) Doubles Achievement (1) Terminator Achievement (3) Assassin Achievement (2) Freestyle Achievement (2)
Fog of War Achievement (2) Speed Achievement (1) Cross-Map Achievement (3) Ratings Achievement (1) Tournament Achievement (4)
Map Contribution (2)

Postby Tacita on Tue Oct 30, 2007 3:36 pm

Ich bin Muttersprachler. Wenn ich jemandem helfen kann, einfach melden! :D

German is my mother tongue. If I can help anyone, let me know it!


BlackIrish wrote:Ich bin aus Amerika und Ich spreche Deutsch! Hilf mir sprecht gut Deutsch!


Besser / better:
Ich bin aus Amerika und (ich) spreche ein wenig Deutsch. Helft mir, gut/besser Deutsch sprechen zu lernen!
User avatar
Sergeant 1st Class Tacita
 
Posts: 12
Joined: Sun May 20, 2007 2:07 pm
Medals: 4
Doubles Achievement (1) Triples Achievement (1) Quadruples Achievement (1) Freestyle Achievement (1)

whatcha talkin' about?

Postby TheRealOne on Fri Nov 09, 2007 6:21 am

worüber sprecht ihr hier?

any examples are welcome, just post them, and the "krauts" will help you guys :wink:
User avatar
Cook TheRealOne
 
Posts: 6
Joined: Wed Jun 13, 2007 4:28 am

Postby jane insane on Fri Nov 16, 2007 3:42 pm

^danke.

Ich bin neu hier und lerne auch deutsch. Naechste Jahr gehe ich nach Deutschland aber ich habe viel Angst wegen meines schleckte deutsch.
New Recruit jane insane
 
Posts: 1
Joined: Fri Nov 16, 2007 3:32 pm

Postby johan vom meer on Fri Nov 16, 2007 6:23 pm

Ich bin ein Amerikaner, und ich verstehe nür ein bißchen Deutsch.
As I said, I only understand a little, and I would like to know of any reliable ways to learn German (i.e. a particular textbook, university, company, etc.) Danke.
Cadet johan vom meer
 
Posts: 2
Joined: Fri Nov 02, 2007 4:47 pm
Location: Wherever I may roam.

Postby Tacita on Sat Nov 17, 2007 6:28 pm

jane insane wrote:^danke.

Ich bin neu hier und lerne auch deutsch. Naechste Jahr gehe ich nach Deutschland aber ich habe viel Angst wegen meines schleckte deutsch.


I don't think you need to worry. German is easy and you'll learn a lot faster when you're in a country where it is spoken... :wink:
And if you still don't understand something... most of the people in Germany speak English as well.


johan vom meer wrote:As I said, I only understand a little, and I would like to know of any reliable ways to learn German (i.e. a particular textbook, university, company, etc.)


Sorry, but I don't know any reliable ways... I didn't learn German from books or in school. Can't help you in this case :(
User avatar
Sergeant 1st Class Tacita
 
Posts: 12
Joined: Sun May 20, 2007 2:07 pm
Medals: 4
Doubles Achievement (1) Triples Achievement (1) Quadruples Achievement (1) Freestyle Achievement (1)

Postby Silvanus on Mon Nov 19, 2007 7:04 am

Hey, hier ist ja ganz schön was los!
(Hey, there's a lot of action here)

Tacita wrote:Sorry, but I don't know any reliable ways... I didn't learn German from books or in school. Can't help you in this case :(


Es ist eher problematisch wenn ihr uns hier fragt wie man Deutsch lernen kann. Wir Deutschen sind fast die einzigen Leute auf der Erde, die deutsch niemals lernen können, weil wir damit aufgewachsen sind.

Aber macht so weiter, einfach hier herkommen und reden und etwas einfaches Deutsch schreiben. Wir antworten dann schon :)

(It's rather problematic if you ask us here how it's possible to learn German. We in Germany are almost the only people on the earth who never can learn German, because we've grown up with it.

Just go on like that, come in here and talk and write some simple German. We'll answer .. :))
User avatar
Sergeant 1st Class Silvanus
 
Posts: 147
Joined: Sat Dec 02, 2006 6:15 am
Location: München - Germany
Medals: 54
Standard Achievement (4) Doubles Achievement (4) Triples Achievement (4) Quadruples Achievement (3) Terminator Achievement (2)
Assassin Achievement (2) Manual Troops Achievement (2) Freestyle Achievement (2) Nuclear Spoils Achievement (2) Fog of War Achievement (4)
Trench Warfare Achievement (2) Speed Achievement (3) Teammate Achievement (3) Random Map Achievement (2) Cross-Map Achievement (3)
Ratings Achievement (2) Tournament Achievement (1) Clan Achievement (9)

Deutsch.

Postby Der Nachtwächter on Mon Nov 26, 2007 11:00 pm

Ich grüße Euch!

Mit Freude bin ich den vielen Beiträgen gerade durchgegangen und war angenehm überrascht, daß so viele Mitspieler sich für die deutsche Sprache interessieren.

Wer richtig deutsch kann und auch Phantasiespielen gern mag, möge bitte hier vorbei schauen: http://www.diekoenigreiche.com oder http://www.world-of-dungeons.de . WoD ist zur Zeit mein "Hauptspiel".

Da wir uns in einem deutschsprachigen Forum befinden, werde ich von einer Übersetzung absehen; ich glaube, daß es im Sinne der bisherigen Beiträgen.

Euer Nachtwächter.
User avatar
Corporal 1st Class Der Nachtwächter
 
Posts: 7
Joined: Sat Apr 14, 2007 8:23 pm
Location: Füssen im Allgäu.

Postby Silvanus on Tue Nov 27, 2007 4:53 am

Hallo Nachtwächter!

schön dass sich hier mal etwas tut. Ja, das Übersetzen ... ich finds auch sehr lustig dass sich hier fast mehr Nicht-Deutsche gemeldet haben die ein bißchen deutsch schnuppern wollten als Deutsche ;-)
User avatar
Sergeant 1st Class Silvanus
 
Posts: 147
Joined: Sat Dec 02, 2006 6:15 am
Location: München - Germany
Medals: 54
Standard Achievement (4) Doubles Achievement (4) Triples Achievement (4) Quadruples Achievement (3) Terminator Achievement (2)
Assassin Achievement (2) Manual Troops Achievement (2) Freestyle Achievement (2) Nuclear Spoils Achievement (2) Fog of War Achievement (4)
Trench Warfare Achievement (2) Speed Achievement (3) Teammate Achievement (3) Random Map Achievement (2) Cross-Map Achievement (3)
Ratings Achievement (2) Tournament Achievement (1) Clan Achievement (9)

Postby a-person1192 on Sun Dec 09, 2007 1:41 pm

Ich will Deutsch sprechen. Hilfe mir
Image
If I was lying wouldn't my pants be on fire?
User avatar
Cook a-person1192
 
Posts: 408
Joined: Tue Jun 26, 2007 3:08 pm
Location: It's very dark and I hear laughter...

Postby Der Nachtwächter on Sun Dec 09, 2007 1:53 pm

Mit den schnellen Bräuten können'S vergessen- klappt eh fast nie. Bleiben'S lieber bei den sexy Autos!

N.
User avatar
Corporal 1st Class Der Nachtwächter
 
Posts: 7
Joined: Sat Apr 14, 2007 8:23 pm
Location: Füssen im Allgäu.

Re: Deutsch Hilfe

Postby jonnycash25 on Sat Sep 04, 2010 5:30 pm

Ich bin Deutscher aber deutsch richtig können ist selbst für mich schwer. Aber helfe gerne allen die das Lernen möchten. Und wann ist den hier endlich mal wieder was los im Deutsch Forum oder spielen keine Deutschen mehr hier???????????
User avatar
Sergeant 1st Class jonnycash25
 
Posts: 9
Joined: Tue Jun 22, 2010 2:31 pm
Location: Berlin
Medals: 12
Standard Achievement (3) Manual Troops Achievement (1) Fog of War Achievement (2) Trench Warfare Achievement (1) Random Map Achievement (1)
Cross-Map Achievement (1) Ratings Achievement (3)

Re: Deutsch Hilfe

Postby Seulessliathan on Mon Sep 06, 2010 11:54 am

sieht so aus als wäre weiterhin Sommerpause
User avatar
Brigadier Seulessliathan
 
Posts: 815
Joined: Thu Mar 08, 2007 6:52 am
Medals: 54
Standard Achievement (3) Doubles Achievement (4) Triples Achievement (4) Quadruples Achievement (3) Terminator Achievement (1)
Assassin Achievement (1) Manual Troops Achievement (1) Freestyle Achievement (2) Polymorphic Achievement (2) Nuclear Spoils Achievement (1)
Fog of War Achievement (4) Trench Warfare Achievement (2) Speed Achievement (1) Teammate Achievement (2) Random Map Achievement (1)
Cross-Map Achievement (3) Beta Map Achievement (1) Ratings Achievement (2) Tournament Achievement (2) General Achievement (1)
Clan Achievement (12) Challenge Achievement (1)

Re: Deutsch Hilfe

Postby ViperOverLord on Fri Mar 09, 2012 10:17 am

Mylittlepuddykat wrote:
Wir haben jeden Tag wanderen gegangen und ich bin im Meer geschwommen obwohl manchmal es zu kalt war. Wenn es hat geregnet, habe ich wanderen sehr schrecklich gefunden. Aber meistens das Wetter war sonnig oder wolkig und es war sehr gut. Einmal haben meine Schwester und ich segeln gegangen, es ist mein lieblings Hobby. Ich habe abgefallen! Das Wasser war sehr kalt. Allerdings denke ich, dass es phantastisch war, und es war meinen liebsten Tag.

Danke!


Wenn Sie Deutsch lernen möchten, verwenden Sie nicht mein Schreiben als Vorlage. Ich bin kein Muttersprachler.

Ich schoss aus dem Wasser in den Pazifischen Ozean, als ich ungefähr zwölf Jahre alt war. Die Wellen waren drei Meter hoch an diesem Tag. Das heißt, zwanzig Fuß schwillt wie schwillt meist die doppelte Höhe der Wellen.

Unsere winzigen Segelboot wurde von den Wellen schlug, und wir waren kalt. Wir hatten Glück, dass wir mit einem erfahrenen Seemann waren. Denn wenn ich, um das Boot zu segeln hätten, würden wir gefegt worden aufs Meer hinaus. Aber ich war sehr jung und mager und Unterkühlung kamen schneller. Und vielleicht mein Geist war noch nicht genug fortgeschritten. Ich möchte Segeln noch einmal zu versuchen, um zu sehen, wie sehr ich genieße es wirklich, oder nicht zu genießen.
User avatar
Major ViperOverLord
 
Posts: 2196
Joined: Sun Apr 19, 2009 3:19 pm
Location: California
Medals: 128
Standard Achievement (4) Doubles Achievement (3) Triples Achievement (3) Quadruples Achievement (3) Terminator Achievement (3)
Assassin Achievement (2) Manual Troops Achievement (2) Freestyle Achievement (3) Polymorphic Achievement (1) Nuclear Spoils Achievement (2)
Fog of War Achievement (4) Trench Warfare Achievement (2) Speed Achievement (4) Teammate Achievement (2) Random Map Achievement (3)
Cross-Map Achievement (4) Beta Map Achievement (1) Battle Royale Achievement (1) Ratings Achievement (3) Tournament Achievement (30)
General Achievement (6) Clan Achievement (10) Challenge Achievement (1) Tournament Contribution (31)

Re: Deutsch Hilfe

Postby sniffie on Thu Mar 15, 2012 5:50 pm

Hallo allen,

Eine Kürze frage, wann mann in Deutsch saggt, "I know what you mean" sie sagen: Ich weiss bescheid, wann mann in Deutsch mein: "I knEw what you mean" saggt mann dann auch: Icht wusste beschissen??

sniffie
Image
User avatar
Sergeant 1st Class sniffie
Multi Hunter
Multi Hunter
 
Posts: 1224
Joined: Sat Feb 03, 2007 3:29 pm
Medals: 61
Standard Achievement (3) Doubles Achievement (3) Triples Achievement (3) Quadruples Achievement (2) Terminator Achievement (2)
Assassin Achievement (3) Manual Troops Achievement (3) Freestyle Achievement (4) Nuclear Spoils Achievement (3) Fog of War Achievement (3)
Trench Warfare Achievement (1) Speed Achievement (4) Teammate Achievement (2) Random Map Achievement (2) Cross-Map Achievement (3)
Battle Royale Achievement (2) Ratings Achievement (3) General Achievement (4) Clan Achievement (7) General Contribution (4)

Re: Deutsch Hilfe

Postby Silvanus on Fri Apr 20, 2012 7:09 am

Haha, das ist lustig! :D

"Ich weiss Bescheid": I know what you mean / I understand
"Ich wusste Bescheid": I knew what you mean / I understood

aber:
"Ich wurde beschissen": I got defrauded / I got screwed
2013-05-10 18:23:08 - Silvanus eliminated Silvanus from the game in round - 15
2013-05-11 11:49:06 - Round limit reached, neutral player has the most troops
2013-05-11 11:49:06 - Silvanus won the game
User avatar
Sergeant 1st Class Silvanus
 
Posts: 147
Joined: Sat Dec 02, 2006 6:15 am
Location: München - Germany
Medals: 54
Standard Achievement (4) Doubles Achievement (4) Triples Achievement (4) Quadruples Achievement (3) Terminator Achievement (2)
Assassin Achievement (2) Manual Troops Achievement (2) Freestyle Achievement (2) Nuclear Spoils Achievement (2) Fog of War Achievement (4)
Trench Warfare Achievement (2) Speed Achievement (3) Teammate Achievement (3) Random Map Achievement (2) Cross-Map Achievement (3)
Ratings Achievement (2) Tournament Achievement (1) Clan Achievement (9)


Return to Eroberklub

Who is online

Users browsing this forum: No registered users

cron
Login