As I recall, the only thing that needed to be changed was a legend element, uninvolved with the accuracy of the map itself, and only regarding its clarity. It wasn't a case of anyone asking for him to compromise his map's look, it was just the straw that broke the camel's back as best I can tell.