Oneyed,
firstly like koontz says...you need to do front page title like i have on Rail S America....this is easiest way for mods to determine what it happening with updates.
secondly, you need to prepare some spaces on the map for those curved battle site names to fit into to, like i show you on the version i posted....you need to move things around a little for this to fit otherwise will look a mess.
1. you need to make somehow more space on continent europe....
* lose all that area west of london and Rosch and Paris and spain...it is taking pixel space that is more important to be used elsewhere.
* you could also lose some of finland and northern russian
* then pull the map up to 630x600 and re-position your legend pieces.
* then move armies like 14th, 16th
* move Tekirdag name out to sea with line to territory
* move sarajevo above cirle
* move name serbia to sit on an indicator line pointing to Serbia
* move name Sofia and Bulgaria up and then move up 16th army
do things like this so those battle names will fit in better...make better use of space you have.