Im sure these have been suggested before but as a rookie my initial suggestions would be:
It would be nice to know how many cards each player had at any given time - information you would know in the board version. It is critical information when you are moving big armies or going for the take out ...