if by "should" you mean, do you deserve the points, who knows?
mechanically, the thing is working as it should. in a terminator game, you get points for eliminating a player. the killer neutral eliminated the yellow, so, you can't get points for it.
otherwise, in a terminator game, a "winner" is ...