Unless there's some deeply integrated immutable hash id built off of the original unsafe name, this should be a tractable problem. Something like:
Manually change the username to something unambiguously safe that doesn't collide with other names
Update any linked tables that might contain or be ...
