jay_a2j wrote:AlgyTaylor wrote:You said that the translation in the Bible was incorrect. So ... is it correct or isn't it?
When?
jay_a2j wrote:(James1:13) The Hebrew word that the KJV translated as tempted is better translated as tested.
This is most definitely an error. "Tempted" shows there to be a contradiction within the Bible.
As you correctly pointed out, "Tested" removes this contradiction. However, that implies that parts of the Bible are not translated properly, ie contain errors!
So therefore, there's
either an error in the Bible or it contradicts itself - which then infers that there is an error anyway!
Which ever way you try to argue it, Jay, there IS an error in the Bible - either through translation or through the original scriptures. I would go on to suggest that if God isn't that bothered about enforcing the translation of 'his word' from Hebrew (or whatever the original Bible was written in - I assume it's Hebrew) to English, then he probably would be equally as nonchalent about the translation from his word when written down in the first place!
Or more to the point ... during the miriad of copies made by scholars in the years prior to the KJV being first published. Surely you have to admit that those scholars (monks) have a vested interest in making God seem as powerful as possible, even if they didn't abuse their position.